Технический словарь


AUX (Auxiliary) - дополнительный; общепринятое обозначение универсального линейного звукового входа.


BBE - система коррекции сигнала фирмы Barcus-Berry Electronics, Inc; широко используется в профессиональном звукоусилении для восстановления правильных соотношений между спектральными составляющими сигнала, чтобы максимально приблизить звук к его исходному состоянию.


CD-R (CD-Recordable) - технология записи CD-данных и музыки с использованием дешевых дисков с однократной записью. Для записи диска емкостью 650 МБ требуется от 5 до 74 минут, в зависимости от скорости вращения привода. CDR-приводы и носители поддерживают UDF-формат.


CD-RW (CD ReWritable) - технология перезаписываемых CD. CD-RW-приводы могут также быть использованы для записи дисков CD-R и могут читать диски CD-ROM. Диски CD-RW могут быть перезаписаны более тысячи раз и читаются на универсальных (MultiRead) CD-ROM-приводах или совместимых с CD-RW звуковых CD-проигрывателях. CD-RW поддерживают UDF-формат. Сегодня имеются CD-RW с однократной и повышенной скоростями записи.


CD-R/CD-RW Playback - обозначение совместимости проигрывателя с записываемыми (перезаписываемыми) компакт-дисками формата CD-Audio.


CD-RW (CD ReWritable) - технология перезаписываемых CD. CD-RW-приводы могут также быть использованы для записи дисков CD-R и могут читать диски CD-ROM. Диски CD-RW могут быть перезаписаны более тысячи раз и читаются на универсальных (MultiRead) CD-ROM-приводах или совместимых с CD-RW звуковых CD-проигрывателях. CD-RW поддерживают UDF-формат. Сегодня имеются CD-RW с однократной и повышенной скоростями записи.


DivX - формат записи звука и изображения ,основанный на алгоритме MPEG4. Лучшее средство распространения фильмов на дисках для просмотра на компьютере. Поддерживает видеоразрешение до 640 х 480 и аудиопоток в форматах MP3 и WMA , по качеству изображения приближаясь к DVD, а по компактности превосходя Video CD.


Dolby Digital (AC-3) - самый распространенный формат кодирования многоканального звука. Наиболее часто для DVD используется вариант Dolby Digital 5.1. Цифры после названия означают число задействованных каналов (от 1.0 до 6.1). В данном случае задействованы пять полнодиапазонных каналов (левый фронтальный, центральный, правый фронтальный, левый тыловой, правый тыловой) и низкочастотный (20-80Гц) канал для сабвуфера, называемый еще каналом LFE (Low Frequency Effect низкочастотные эффекты).


Dolby Pro Logic (DPL) - аналоговая система пространственного звучания, используемая в основном на записанных HI-Fi-видеокассетах VHS и телевещании. Имеет четыре независимых канала звука: три полночастотных фронтальных и пару (моно с ограничением до 7 кГц) тыловых. Декодер Dolby Pro Logic II позволяет искусственно разделить тыловые каналы и расширить до полной полосу частот, Dolby Pro Logic IIx - даже получить конфигурацию 7.1.


Dolby Pro Logic II (DPL II) - аппаратный способ декодирования сигналов, записанных в Dolby Pro Logic, позволяет искусственно разделить тыловые каналы и расширить до полной полосу частот. Имеет два режима работы для обработки музыки (MUSIC) и звукового сопровождения фильмов (MOVIE). В отличие от "обычного" Dolby Pro Logic, тыловой канал в DPL II стереофонический, полнодиапазонный; имеется и отдельный сабвуферный канал (задействуется все аудиооборудование, как в Dolby Digital 5.1).


DSP (Digital Sound Procesing) - цифровая обработка звукового сигнала для получения вариантов режима Surround, характеризуется более высоким качеством, чем аналоговые способы.


DTS (сокращение от Digital Theater System - цифровые кинотеатральные системы) - формат кодирования звука, характеризующийся низкой "степенью сжатия "- из исходного сигнала удаляется примерно в три раза меньше информации, чем в Dolby Digital. Звучание теоретически получается более естественным, однако чтобы ощутить преимущество DTS, нужна очень качественная воспроизводящая аппаратура.


DVD (Digital Versatile Disc) - появившийся в 1996 году оптический диск имеет те же самые размеры что и CD, но значительно большую емкость: DVD-диск, в зависимости от конструкции, может хранить информации в 4-28 раз больше.


DVD-audio - формат высококачественной записи звука, подобный формату CD-audio. Однако поддерживает разрешение 16,20 и 24 бита с различной частотой дискретизации ( от 44,1 до 192 кГц в отличие от фиксированных 16 бит/44,1 кГц для CD). DVD-audio диск может содержать двухканальную или многоканальную ( до 5.1) фонограмму, а также музыкальные видео, графику и другую информацию.


DVD-video (Digital Versalite Disc) - популярный формат для высококачественного видео (MPEG2) с многоканальным звуковым (цифровыми). Поддерживает множество потребительских функций , включая многоязыковое звуковое сопровождение и субтитры, многоракурность и т.д.


DVD-R (DVD Recordable) - оригинальный привод (с лазером 635 нм) был представлен в 1998 году фирмой Pioneer, и формат общего применения (с лазером 650 нм) был принят DVD Forum'ом в 2000 году. DVD-R - формат оптической памяти с однократной записью и многократным воспроизведением, подобный CD-R, и используется в качестве мастеров при производстве DVD-Video и DVD-ROM-дисков.


DVD-RW (DVD ReWritable) - перезаписываемый DVD-формат, разработанный фирмой Pioneer, очень похож на формат DVD+RW, но его возможности работать в режиме с произвольной выборкой несколько хуже. На диск можно записать до 4,7 ГБ.


DVD+RW (DVD ReWritable) - разработанный совместно группой фирм (см. DVD+RW Alliance) единственный перезаписываемый формат (диск без картриджа), который обеспечивает полную совместимость с существующими DVD-проигрывателями и DVD-ROM-компьютерными приводами, как для видеозаписей в реальном времени, так и для компьютерных программ.


DVI (Digital Visual Interface) - цифровой видеоинтерфейс.


HDCD (High Definition Compatible Digital) - система кодирования звука СD, использующая стандартный формат CD-DA. Звуковой сигнал с более высокой разрядностью и частотой дискретизации подвергается цифровой обработке, в результате которой из него выделяется основная часть , кодируемая, как обычно, методом PCM, а дополнительная уточняющая мелкие детали , кодируется в младших битах отсчетов (LSB) и маскируемых спектральных проигрывании диска HDCD на обычном CDP используется только основная часть сигнала , а при использовании CDP со встроенным декодером и процессором HDCD из цифрового кода извлекается вся информация о сигнале.


HDMI (High Definition Multimedia Interface) - мультимедийный интерфейс высокого разрешения, цифровой выход для видео и аудиоинформации ,самый качественный цифровой способ подключения.


HDTV (High Definition TV) - телевидение высокой четкости. Изображение имеет формат 16:9 и для передачи требуется вдвое большая полоса частот: 12 МГц вместо 6 МГц для традиционного телевидения.


JPEG - это аббревиатура названия Joint Photografic Experts Group. Данный формат был разработан для того, чтобы эффективно хранить и передавать цветные фотографии с полным набором цветовых оттенков. Изначально формат JPEG применялся для того чтобы, фотожурналисты изданий ,специализирующихся на опубликовании новостей, имели возможность сжать файлы своих цифровых фотоснимков до размера, пригодного для передачи с места событий в издательство через модем. Формат JPEG приспособлен для хранения неиндексированных по цвету изображений, сформированных в режиме RGB с глубиной True Color.


Karaoke - режим воспроизведения музыкальной записи с подсказкой на экране, сопровождающийся видеорядом, позволяющий петь под аккомпанемент воспроизводимой записи вместе или вместо солиста.


LCD (Liquid Crystal Display) - жидкокристаллический дисплей.


MP3 - общепринятое сокращение MPEG Audio Layer 3; самая популярная технология кодирования (сжатия) звука ,поддерживается большинством фирм производителей.


NICAM (Near Instantaneously Companded Audio Multiplex) - почти мгновенно компандированный звуковой сигнал с уплотнением.


PCM (Pulse Code Modulation). Стереофонический аудиоформат без сжатия данных, используемый для записи CD. Поддерживается DVD-проигрывателями, воспроизводящими компакт диски.


RDS (Radio Data System) - система передачи данных одновременно со звуковым сигналом, по кодам которой радиоприемное устройство, имеющее соответствующий декодер, может управляться.


RGB - разновидность компонентного видеосигнала. Обозначение представляет собой аббревиатуру от названий видеосигнала основных цветов телевизионного изображения (Red-красный, Green-зеленый и Blue- синий). Обеспечивает наилучшее качество при передачи видеосигнала между устройствами соответствующий вход и выход.


SCART - универсальный 21-контактный разъём для простейшего соединения между AV-компонентами. Именно через него передаются сигнал RGB.

1. Линейный аудиовыход, правый канал стерео сигнала или моносигнал.

2. Линейный аудиовход, правый канал стерео сигнала или моносигнал.

3. Линейный аудиовыход, левый канал.

4. Масса для ауд и ока напое.

5. Масса для сигнала Blue (RGB).

6. Линейный аудиовход, левый канал.

7. Вход сигнала Blue (RGB).

8. Сигнал переключения TV/Video.

9. Масса для сигнала Green (RG8)-

10. Линия D2B информационного сигнала (инвертированный вариант).

11. Вход сигнала Green (RGB).

12. Линия D2B информационного сигнала.

13. Масса для сигнала Red (RGB).

14. Отключение видеосигналов, масса для D2B.

15. Вход сигнала Red (РСВ)/вход-выход составляющей цветности сигнала S-Video.

16. Сигнал переключения входа на RGB.

17. Масса для композитного сигнала,

18. Масса для сигнала переключения входа на RGB.

19. Выход композитного видеосигнала/вход-выход составляющей яркости сигнала S-Video.

20. Вход композитного видеосигнала.


S-Video - двухкомпонентный видеосигнал, в котором сигналы яркости и цветности передаются независимо. Обычно для подключения используется четырехконтактный разъем mini-DIN.


SVCD (Super Video CD) - стандарт установлен Китайским Национальным Комитетом Стандартизации совместно с Philips, Sony, Matsushita и JVC. Он базирован на технологии сжатии MPEG-2 с переменным потоком VBR. SVCD может обеспечить в два раза более четкое видео изображение чем предыдущий формат VideoCD, разрешение 480 х 576 более чем в четыре раза превышает ограничения MPEG-1.


TFT (Thin Film Transistor) - тонкопленочный транзистор (толщина пленки составляет от 0,01 до 0,1 мкм); в ЖК-дисплеях обычно используются полевые транзисторы.


VCD (Video CD) - Международный стандарт записи видео на компакт диск. Сейчас распространены версии 1.1 и 2.0, которые практически не отличаются по качеству (только интерактивность). Воспроизводятся почти любым dvd-плеером. DAT файлы воспроизводятся любым MPEG-проигрывателем.


USB (Universal Serial Bus) - универсальная последовательная проводная шина, в основном применяющаяся в компьютерной и мультимедийной технике. На данный момент существуют несколько спецификаций этого интерфейса. USB 1.1 (Full Speed) - пропускная способность 12 Мбит/с. USB 2.0 (High Speed) - пропускная способность 480 Мбит/с. USB On-The-Go (OTG) - в отличие от привычного варианта USB, где соединение устройств осуществляется по принципу "master-slave", USB On-The-Go предусматривает прямое соединение устройств друг к другу уже без помощи компьютера.


WMA (Windows Media Audio) - технология кодирования (сжатия) звука фирмы Microsoft , используемая под оболочкой Windows Media поддерживается многими фирмами компьютеров и программного обеспечения.


Zoom - 1. Увеличение изображения, характеризует способность видеокамеры "приближать" удаленные объекты. Может быть оптическим (optical zoom) и цифровым (digital zoom) или электронным. Обычно коэффициент оптического увеличения колеблется в диапазоне от 10 до 25, а цифрового - доходит до сотен. Однако практической пользы от цифрового увеличения нет, так как при его использовании происходит деградация сигнала. 2. В DVD-проигрывателях изменение масштаба изображение при воспроизведении. При правильно выбранном коэффициенте позволяет более полно использовать экран формата 4:3 для просмотра широкоформатных фильмов.

"Digital Video"
Данное обозначение указывает на то, что изображение преобразовываются и обрабатывается в цифровом виде. Цифровые методы обработки сигнала позволяют обрабатывать сигналы и копировать их без ухудшения качества.


Advanced Titler (Расширенный ввод титров)
В данном режиме можно выставлять цвет, размер титров, менять их расположение. Кроме того, допускается 8 предварительных установок и 2 варианта пользовательских титров на разных языках. Этот режим позволяет накладывать титры непосредственно в процессе съемки.


Bluetooth ®
Bluetooth ® является дешевой беспроводной системой цифровой связи короткого радиуса действия и служит для передачи узкополосных аудиосигналов (речь) и обмена различными данными. Включает в себя необходимой комплекс программно-аппаратных средств для установления и поддержания связи.


DXP (Digital eXtended Processor)
Система обработки цифровых фотографий, обеспечивающая большой динамический диапазон и передающая детали как на свету, так и в тени. Имея 16 384 уровней яркости, 14-битовый dxp обеспечивает четырехкратное превосходство над 12-битовыми системами в отношении улучшенной глубины изображения и большей реалистичности цифровых изображений.


Digital8
Digital8 является форматом цифровой видеокамеры, который позволяет осуществлять запись в цифровом формате на кассеты Video8 или Hi8, а также запись через цифровой интерфейсi.LINK™.


Index Titler (Генератор титров)
Эта функция работает в сочетании с кассетной памятью. После того, как к фрагменту добавлены титры, функция поиска может найти и идентифицировать данный фрагмент автоматически. После записи у титров можно изменить размер, цвет и расположения.


InfoLITHIUM
Уникальная технология Sony может указать с точностью до одной минуты остающееся время работы батареи. Батареи InfoLITHIUM легкие, маленькие, мощные и экологически безвредные; в отличие от более старых технологий у них нет "эффекта памяти".

LANC/Control L
Интерфейс для обмена данными, используемый для управления видеоустройствами (видеокамерыми, домашними устройствами видеозаписи и редактирующими компьютерами или контроллерами). Подключение выполняется с помощью стереогнезда 2,5 мм.


MICROMV
Стандарт видеозаписи, использующий сжатие на основе MPEG2 и новый формат кассеты (в 2 раза меньше по габаритам, чем кассета miniDV) в качестве носителя информации. Новая технология позволила создать наиболее компактную камеру Handycam, какую только можно себе представить, без ухудшения качества изображения и без сокращения времени записи.


Memory Stick™
Долговечный, компактный и удобный носитель информации (флэш-память) для всех видов цифровых данных.
OPC (оптимальное управление записью)
Проверка состояния магнитной ленты перед записью и коррекция параметров записи для обеспечения максимально возможного качества изображения.


Video Hi8
Один из лучших бытовых аналоговых форматов записи изображения и звука. Характеризуется применением различных технологий для получения очень естественных изображений и настоящего звука hi-fi. По сравнению с форматом Video8 позволяет записывать более широкополосный сигнал яркости, а потому имеет повышенную разрешающую способность - до 400 линий.


Video8
Один из бытовых аналоговых форматов записи изображения и звука. Характеризуется применением различных технологий для получения очень естественных изображений и настоящего звука hi-fi.Формат Video8 задает стандарты - размер компакт-кассеты, защита магнитной ленты и ее длина. Хорошее качество изображения и звук hi-fi сделали его наиболее популярным форматом для видеокамер. Разрешающая способность формата - 240 линий.


i.LINK™
i.LINK™ - это шина ультраскоростной передачи данных на основе стандарта IEEE1394. Она обеспечивает передачу данных видеоизображения в реальном времени без потери качества изображения.


Аудиосигнал 12-бит/32 кГц
Сигнал записывается с частотой дискретизации 32 кГц, что позволяет передавать без искажений аудиосигнал с максимальной частотой 16 кГц. Для дискретизации по уровню используется режим 12 битного нелинейного квантования с компрессией. Данный формат в основном используется для записи сюжетов с последующей вставкой аудиосигналов или перезаписи.


Баланс белого
Настройка, необходимая для корректного отображения цветовой гаммы изображений. Позволяет выбрать или задать необходимый баланс для съемок в разных условиях - в помещении, на улице и т.п. Благодаря этой функции белые объекты на отснятом изображении остаются белыми.


Видеоголовка Hyper MIG
Видеоголовки, изготовленные по технологии Hyper MIG (Metal In Gap - с металлическим наполнением), обладают повышенной износостойкостью и большей амплитудой выходного сигнала, что обеспечивает лучшие соотношения сигнал-шум, особеннно заметные в каналах яркости и цветности. Использование таких видеоголовок заметно снижает шумы, обеспечивая улучшенные характеристики видеоизображения.


Выбор
С помощью системы меню зритель может выбрать настройки изображения и звука, наиболее подходящие для стиля просматриваемой программы в одном из предварительно настроенных режимов. Режимы имеют предварительно настроенные значения для восьми параметров изображения и двух параметров звука.


Высокоточная ПЗС матрица
Использование высокоточной ПЗС матрицы повышенного разрешения позволяет повысить детализацию и обеспечить превосходную резкость при максимальном коэффициенте увеличения. В видеокамерах, оснащенных этой ПЗС матрицей, включение функции стабилизации изображения SteadyShot® не снижает качество изображения.


Гибридный ЖК-монитор
Гибридный ЖК-монитор обеспечивает отличную видимость как в режиме с включенной подсветкой, так и в ярком отраженном солнечном свете.


Гнездо DV In/Out
Цифровой интерфейс DV In/Out служит для передачи аудиовидео информации в цифровом виде между видеокамерами, компьютерами, DVD-рекордерами и т.п. Известен также под названиями "FireWire" и IEEE1394.

Гнездо DV in/out (i.LINK™):
Цифровой интерфейс DV In/Out служит для передачи аудиовидео информации в цифровом виде между видеокамерами, компьютерами, DVD-рекордерами и т.п. Известен также под названиями "FireWire" и IEEE1394.


Гнездо входа/выхода MICROMV
Для устройств MICROMV гнездо i.LINK™ используется для передачи записанного цифрового видео формата MICROMV. Оно не совместимо с форматом DV или Digital8, поскольку в них применяется другая технология сжатия данных.


Данные AUX
Дополнительные технические данные (AUX), которые записываются с видеоинформацией. Содержат сведения о дате/времени записи, о форматах Wide/PALplus, а также об источнике записываемого изображения. Данные AUX, в основном, предназначены для использования профессиональными монтажными студиями, также считываются устройством DHR-1000.


Данные на экране
Включает выключает отображение дополнительной информации в видоискателе или на ЖК-дисплее.


Двуязычный переключатель
Все стереофонические видеокамеры Sony оборудованы переключателем для выбора канала, используемого для воспроизведения предварительно записанного двуязычного сюжета.


Демонстрационный режим
Некоторые видеокамеры имеют функцию демонстрации основных функций и визуальных эффектов в видоискателе или на ЖК экране.


ЖК-дисплей
Информационная панель, на которой отображаются данные, такие как счетчик, дата и время, а также заряд батареи.


Запись в режиме анимации
Запись в режиме анимации используется для создания анимационного фильма из отдельных фотографий, позволяя создавать мультфильмы или анимацию в режиме стоп-кадра. Записывается 5 кадров секунду (1/5 сек.).


Запись и воспроизведение формата PALplus
Указывает на возможность записи сигналов PALplus с помощью DHR-1000, при которой получается высококачественное изображение для широкоэкранных телевизоров и мониторов формата 16:9.


ИКМ
Импульсно-кодовая модуляция Pulse Code Modulation (ИКМ), используемая для видеокамер DV, обеспечивает цифровую аудиозапись в одиночном стереорежиме 16 бит для улучшения качества звука или дуплексный стереорежим 12 бит для творческого редактирования звука.


Интеллектуальная площадка для аксессуаров
Площадка, которая обеспечивает связь с подсоединенными через нее аксессуарами. Например, дополнительная видео подсветка автоматически включается на период съемки.


Кассетная память
Кассетная память является дополнительной функцией формата DV. В кассету DV/MiniDV встроен чип памяти, который служит для сохранения дополнительной информации, например, информации о камере, индексе, дате и времени записи и данных фотографий.


Код времени
Код времени - это автоматическая нумерация каждго отдельного кадра, записывается в сектор дополнительных кодов кассеты.


Код времени DV
Код времени - это автоматическая нумерация каждой отдельной фотографии при ее съемке и записи в сектор подкодов кассеты.


Код данных
Данная функция позволяет отображать на экране следующие данные видеокамеры: дата, время, временной код, диафрагма, скорость затвора, баланс белого. Если видеокамеру подсоединить к телевизору, эта информация будет отображаться на экране телевизора.


Код защиты
Система защиты от воровства с применение кода, который требуется ввести для включения головного устройства после каждого отсоединения от аккумулятора автомобиля.


Компенсация контрового света
При использовании видеокамер в нормальном режиме работы автоэкспозиции объекты могут отображаться в виде силуэтов, если за ними располагается источник сильного света. Включение функции компенсации контрового света обеспечивает чистое отображение объектов.


Копирование всей кассеты
Облегчает копирование кассеты, включая все данные (видео, аудио, дополнительные коды и т.п.) с проигрывателя, подключенного с помощью одного кабеля DV.
Механизм, совместимый с кассетами DV и мини-кассетами
В DHR-1000 могут использоваться либо кассеты DV, либо кассеты MiniDV, адаптер не требуется. Формат кассеты опознается автоматически и соответственно настраивается положение катушек.


Микширование звука
Возможность настройки баланса между двумя записанными стереоканалами (в режиме 12 бит, 32кГц) для достижения оптимального звукового эффекта.


Минимальная освещенность
Параметр, характеризующий минимально допустимую освещенность, при которой камерой еще можно осуществлять съемку. измеряется в люксах; 1 люкс - это освещенность поверхности, которая равномерно получает световой поток в 1 люмен на 1 квадратный метр площади. Чем ниже значение в люксах, тем выше чувствительность камеры и лучше изображение. Камеры с технологией "Night Shot" позволяют снимать с освещенностью менее 1 люкса.


Новый режим фото
Данная функция позволяет одновременно с видеозаписью вести съемку фотографий с разрешением 640 x 480 пикселов на Memory Stick™.


Ночная съемка
Режим, который позволяет вести съемку крупным планом даже в условиях крайне плохой освещенности. С помощью дополнительного “ИК-излучателя” HVL-IRC расстояние до объекта можно увеличить до 30 метров.


Обнуление счетчика ленты
Эта функция позволяет сбросить счетчик ленты на выбранном фрагменте, благодаря чему к нему можно легко вернуться.


Окно редактирования
Окно редактирования - это графический интерфейс пользователя в сочетании с функцией редактирования. В нем отображается начальное и конечное изображение каждого запрограммированного эпизода, таким образом предоставляется обзор ваших записей.


ПЗС
ПЗС матрица - прибор с зарядовой связью - является полупроводниковым чипом, содержащим фотосенсоры для регистрации изображения и преобразования его в электрический сигнал. Одной из основных характеристик ПЗС матрицы является ее разрешающая способность, выраженная в количестве эффективных пикселей. Чем больше число пикселей, тем более детальное изображение распознается чипом ПЗС. В Sony Handycam используются специальные ПЗС, изготовленные по технологии "Advanced HAD", которая позволяет работать при более низких уровнях освещенности по сравнению с обычными матрицами.


Память установки нулевой отметки
Функция, используемая при редактировании вставки видеоматериала. Отметив конечную точку с помощью функции Zero Set Memory, вы обеспечиваете автоматическую остановку записи вставки в этой точке.


Передача потоком через соединение USB
При использовании видеокамеры Digital8/MiniDV и MICROMV, а также программного обеспечения Image Mixer, можно загружать видеофайлы непосредственно с видеокамеры на компьютер. После преобразования в форматы MPEG или JPEG файлы фотографий или видеофайлы можно послать по электронной почте или использовать для создания домашней страницы. В этом режиме камера может также использоваться в качестве "веб-камеры" для видеосвязи через Интернет.


Подавление шума ветра
Уменьшает шум на низких частотах, вызванных воздействием ветра на защитную микрофонную решетку.